Pascal Magis: créateur d’images.

Bonjour tout le monde,

Comment allez-vous??

Ici j’installe petit à petit la galerie. Je devrais encore recevoir quelques oeuvres courant semaine prochaine. Et j’ai déjà ramené de superbes sculptures de Michel Wohlfahrt et d’Anne Laure Pérès. Je vous en parlerai dans le prochain article.

Je souhaite aujourd’hui parler de Pascal Magis, de sa passion créatrice. Pascal avait la faculté de marier les couleurs comme personne. Je me rappelle, la première année, une dame est venue, accompagnée de son fils pour voir l’atelier sur « la colline aux milles couleurs ». Joliment dit n’est ce pas? Si vous deviez qualifier l’art de Magis, ou l’atelier que diriez vous? commentez s’il vous plaît. Je pense que ça peut être intéressant de partager.

La joie d’être entourée de ses oeuvres n’a pas égal. J’ai de la chance.  Ce que j aime avec les toiles ce sont les histoires qu’elles détiennent et qu’elles dévoilent, un peu, à qui prend le temps. Pascal ne disait jamais ce qu’il racontait dans ses peintures mais ils nous les offraient. A nous de les savourer et d’inventer ce que l’on veut.

J’espère que vous serez nombreux à laisser un petit commentaire.

Je vous remercie et vous souhaite un bon week end.

Céline

Nouvelle saison qui commence!!!

Bonjour tout le monde,

Les vacances sont là! Le soleil montre enfin le bout de son nez, et la nouvelle affiche est arrivée!! Vous allez la découvrir un peu partout dans les jours à venir!

L’exposition de cette année est encore riche en couleurs! Deux nouveaux artistes ont rejoint les amis déjà présents l’année dernière!
Il s’agit du pastelliste Marcel Moulin, qui est l’auteur de l’ œuvre choisie pour signaler « Meyrals, Terre d’Art » . Il risque de vous surprendre un peu!
De plus, une jeune sculptrice toulousaine, Anne Laure Pérès! Ses créations sont d’une grande douceur, elle étudie et réalise des œuvres autour du thème de l’enfance! Et quelle beauté!!! Ses sculptures sont vraiment splendides et je suis très heureuse de vous la présenter cette année!

Ils accompagnent donc Fernando Costa, et ses panneaux soudés de plaques émaillées. Cet été d’ailleurs, je vous invite à visiter son exposition à l’ancien évêché de Sarlat. Magnifique exposition qui célèbre ses créations dans une installation très bien articulée! Si vous y passez, faites un coucou à la vache à l’entrée:) normalement elle est dans le jardin, ma tante Lilou Magis, l’a gentiment prêtée pour l’occasion.
Mika aussi est toujours présent dans la galerie. Il ne faut donc plus le chercher à Sarlat, ses œuvres sont désormais en exclusivité à Meyrals!! Ses petits personnages colorés sont déclinés selon différents récits, ils vous attendent !
Question sculpture, je suis heureuse de continuer à vous montrer des éléphants plus vrais que nature de François Vandenberghe. J’ai encore cette chance d’exposer deux petits bronzes. Ils tiennent compagnie aux œuvres plus grandes qui appartiennent à ma tante.
Pour l’été, Michel Wohlfahrt partage sa vision des anges! Trois anges  » femmes  » vous accueillent. Ainsi qu’un couple d’amoureux et deux autres sculptures que je vous laisse découvrir en venant à la galerie.

Voilà, les œuvres de Pascal Magis sont encore une fois bien entourées, je pense que ça lui aurait plût!! Il nous manque toujours et même plus! Il nous accompagne malgré tout dans cette histoire qui continue ce qu’il a commencé il y a déjà bien longtemps!

J’ espère vous avoir donné envie de venir faire un petit tour à Meyrals. En plus je ne suis pas seule par ici, la galerie du Domaine Perdu , Mi Desmedt, Guy Weir, Suzanne Knoepflin, Véronique Blanc sont aussi dans le village et ouverts! Venez vous balader sur la colline colorée:-)

Je vous souhaite une très agréable journée ensoleillée!!

Merci.

20130706-150431.jpg

Nouvelles de la Galerie Magis!

Bonjour,

J’espère que vous n’avez pas trop chaud avec ces températures de canicule:) Enfin c’est l’été, profitons-en!!!

Un petit moment a passé depuis le dernier article! Veuillez m’en excuser!

L’été se déroule plutôt très bien pour moi! Sûrement ma bonne étoile:) J’ai pas mal de passage, des rencontres enrichissantes, quelques coups de foudre aussi!! Cette galerie est importante pour tout ce qu’elle symbolise, pour la continuation de l’oeuvre de Pascal Magis. Sachez que, chaque jour, je suis consciente de ma chance!

Pour ceux qui le connaissait, vous pouvez imaginer que je pense à Pascal tous les jours, il m’accompagne! On m’a remercié dernièrement de mon accueil,et de ma chaleur! J’ai appris du maître, que dire de plus 😉 !

La galerie est ouverte l’après-midi tous les jours. Avec cette chaleur je sais que ce n’est pas toujours évident de sortir et de faire des visites mais sachez que c’est avec le sourire que je vous accueillerai!

En attendant, je vais tâcher d’écrire plus d’articles!

Bonne journée!!!

Céline:)

Premier album de photos de la journée d’inauguration!

Bonjour,

J’ai crée un petit album des photos de dimanche dernier!

J’espère qu’elles vont vous plaire! Je ferai d’autres albums très bientôt!

Céline

Inauguration de la Galerie Magis! Dimanche 8 juillet!

IMG_0785

Bonjour!

Dimanche dernier a eu lieu l’inauguration de la Galerie Magis! Quelle journée!!! Les artistes de la galerie étaient presque tous présents, excepté Michel Wohlfahrt!

J’ai aussi eu la chance d’avoir M Gilles Colliard ( directeur musical et violon solo de l Orchestre de Chambre de Toulouse) venu jouer quelques notes sur son magnifique violon! J’ai eu la surprise de recevoir M Serge Labégorre, grand artiste qui expose à la Galerie du Domaine Perdu ( Meyrals) jusqu’en fin juillet, accompagné de ses galeristes: Bruno et Chrystel Lajoinie. Et aussi M Marcel Moulin, peintre qui a, entre autre, réalisé la toile sélectionnée pour le panneau Meyrals Terre d’Arts!

La journée a été forte en émotions! Je vais créer un album photo qui vous permettra de revivre ou d’imaginer ce qu’elle a été!

J’ai reçu beaucoup de monde et je remercie donc tous les gens venus pour apprécier mon exposition qui durera toute la saison! J’ai fais la rencontre de personnes très sympathiques!

J’ai même réussi à improviser un petit discours! Je rajouterai un spécial Merci à toutes les petites mains qui m’ont permis d’avoir l’esprit plus tranquille! Et à mes artistes que j’ai l’honneur de représenter!

L’album sera en ligne très vite!

Merci encore mille fois pour cette journée qui restera gravée dans ma mémoire!

Et une pensée à ma tata Lilou Magis qui m’a permis de réaliser mon rêve et qui me pousse toujours, qui m’accompagne dans mon rêve! Elle sait l’amour que j’ai pour elle, et pour mon Tonton Pascal Magis!

Si je réalise cette exposition, c’est pour lui, pour la passion qu’il à fait naître en moi et pour tout ce qu’il m’a donné depuis ma naissance!

J’espère que vous aimerez les photos et que vous viendrez bientôt à ma rencontre pour découvrir les œuvres que j’expose!

Ma galerie est ouverte tous les jours à partir de 14h30 !

 

Céline!

Some news about the Gallery

Hello,

I wanted to write a little article to tell you a bit more about the Gallery.

It’s very excited to see it getting ready for the oppenning. I will receive some sculptures in a few days. They are made by the famous François Vandenberghe. This artist is mainly making elephant but as I am very very lucky I will also have one  rhinoceros and one hippopotamus. I will show you some pictures as soon as I will put them in the Gallery!

Here is two pictures of the gallery:

photo

The Gallery is already open every afternoon so feel free to come around.

Have a nice week end.

Céline

Commentaires sur la Galerie Magis

Bonjour,

Et bien ce week-end c’était donc les journées porte-ouverte à Meyrals. Il y a eu pas mal de passage, c’est toujours agréable de voir des gens qui s’intéressent à l’Art. A la galerie j’ai fais des belles rencontres, des personnes sympathiques!

J’ai aussi eu pas mal de commentaires de personnes qui connaissaient l’endroit. Bien sûr, un des premiers sentiments est le manque : Pascal et son sourire! Malgré tout, son énergie reste palpable, et il y a eu quelques larmes. Avec le changement c’est une impression différente que l’on perçoit! On m’a dit que la galerie était très agréable, certains l’ont trouvé superbe. La couleur y est toujours présente ce qui contribue à l’ambiance!

Un des commentaires m’a beaucoup touché. Bruno Lajoinie, propriétaire de la galerie du Domaine Perdu à Meyrals, m’a dit que que ça lui rappelait les premières expositions de Pascal dans son atelier.

Pascal s’est installé en ce lieu en sortant des Arts Décoratifs! A cette époque il faisait de la tapisserie. Lors de ses premières expositions, il invitait ses amis artistes à exposer à ses côtés! Je ne les ai pas connus mais elles étaient très importantes, surprenantes! Bruno m’a d’ailleurs expliqué que ça avait fait naître son intérêt pour l’Art lorsqu’il était encore adolescent!

J’espère que la Galerie vous touchera aussi! En attendant de vous revoir ou de vous rencontrer!

Bonne journée !!

Journée porte ouverte ce week end!

Bonjour tout le monde,

J’espère que vous allez bien avec ce joli temps:) Ce week-end c’est porte-ouverte dans les lieux artistiques de Meyrals. Et demain encore d’ailleurs!!

Voilà une petite photo pour vous donner un avant goût de la galerie! Le rangement est fini, l’accrochage aussi!! Venez donc découvrir les œuvres d’art si le cœur vous en dit!!!

Bon Dimanche 🙂

IMG_2161

Openning of Galerie Magis (English article)

Hello,

My name is Céline Magis, I’m french so please excuse all mistakes I will make.

I’m the niece of the great artist Pascal Magis who past away last December.

Because his Art will allways live, and thanks to his wife, I decided to transform his atelier as a gallery. This summer I will expose his friends. Sculptors, painters, photographer such as Fernando Costa, Catherine Mazel, Mika, Michel Wohlfahrt, François Vandenberghe.

I’ve been working with my uncle for three summers and I learned a lot thanks to him. His Art is absolutly Magic so is his place.

I will try to write articles in English for everyone who couldn’t understand the French ones. Hope you will like it and they will give you the envy to come and visit the Gallery Magis in Périgord at Meyrals.

Thank you!

IMG_0946

Ouverture de la Galerie Magis

IMG_0946

Bonjour,

Je m’appelle Céline, je suis la nièce du grand artiste Pascal Magis (lien). Il nous a malheureusement quitté le 15 Décembre 2011 très brusquement. Avec ma tante Lilou nous avons décidé de ré-ouvrir son atelier afin de faire, au moins, vivre son art.

Pour expliquer comment j’en suis arrivée là, il faut que je partage mon expérience.

J’ai, depuis longtemps, été intéressée par l’art, je crois que c’est toujours comme ça lorsqu’on grandit à côté d’un oncle artiste comme le mien.C’est après ma première année en Histoire de l’Art, que j’ai passé  l’été dans son atelier. Il avait, à cette époque, des problèmes de santé qui l’empêchait d’y être, ainsi d’un commun accord j’ai ouvert les portes pour lui. Il m’a permis de trouver ma voie: avoir ma propre galerie.

Les deux étés suivants nous avons travaillé ensemble et j’ai énormément appris à ses côtés.

C’est donc pourquoi, à la suite de son décès, ma tante et moi avons décidé de transformer son lieu en galerie.

Très rapidement nous savions qui nous voulions exposer, une évidence : ses amis artistes qu’il collectionnait. Eux aussi ont subi une grande perte et nous sommes donc tombés d’accord pour que cette année, leurs œuvres côtoient celles de Pascal.

Ce blog est donc pour faire découvrir la naissance de ma galerie, les échanges, la magie qui y règne. Et peut être vous donner l’envie de vous promener dans le Périgord jusque dans un petit village Terre d’Art : Meyrals.

Bientôt je vous posterai des photos 🙂